Orio Orialki et Donostia Arraun Lagunak remportent les Régates de la Concha 2026. Orio a dominé la seconde manche masculine en 19 min 35 s 96 et s’impose au cumul en 39 min 27 s 56. Chez les femmes, Arraun Lagunak a gagné de nouveau en 10 min 31 s 32 et décroche son cinquième drapeau, le quatrième d’affilée, avec un total de 21 min 21 s 00.
Orio et Arraun Lagunak remportent les drapeaux de la Concha 2026
Orio Orialki abordait le dimanche décisif avec seulement 3,10 secondes d’avance, mais l’équipage jaune n’a pas choisi de gérer. Son chrono de 19 min 35 s 96, le meilleur de la journée chez les hommes, lui offre la victoire au cumul en 39 min 27 s 56. Donostiarra prend la deuxième place et Zierbena complète le podium.
Chez les femmes, Donostia Arraun Lagunak a encore imposé son rythme. Sa victoire dans la seconde manche, en 10 min 31 s 32, conclut une prestation parfaitement maîtrisée sur les deux dimanches et porte son total à 21 min 21 s 00. San Juan termine deuxième, devant Tolosaldea. Il s’agit du cinquième drapeau du club donostiar, le quatrième consécutif.
Classement final des Régates de la Concha 2026
Classement final féminin
| Rang | Équipage | Temps cumulé | Écart |
|---|---|---|---|
| 1 | Arraun Lagunak | 21 min 21 s 00 | — |
| 2 | San Juan | 21 min 42 s 04 | +21 s 04 |
| 3 | Tolosaldea | 21 min 45 s 54 | +24 s 54 |
| 4 | Astillero | 21 min 48 s 46 | +27 s 46 |
| 5 | Hibaika | 21 min 51 s 70 | +30 s 70 |
| 6 | Donostiarra | 22 min 02 s 20 | +41 s 20 |
| 7 | Orio | 22 min 07 s 74 | +46 s 74 |
| 8 | Zarautz | 22 min 09 s 04 | +48 s 04 |
Classement final masculin
| Rang | Équipage | Temps cumulé | Écart |
|---|---|---|---|
| 1 | Orio Orialki | 39 min 27 s 56 | — |
| 2 | Donostiarra | 39 min 44 s 52 | +16 s 96 |
| 3 | Zierbena | 39 min 58 s 66 | +31 s 10 |
| 4 | Bermeo | 40 min 04 s 16 | +36 s 60 |
| 5 | Hondarribia | 40 min 06 s 84 | +39 s 28 |
| 6 | Getaria | 40 min 41 s 26 | +1 min 13 s 70 |
| 7 | Lekittarra | 40 min 41 s 32 | +1 min 13 s 76 |
| 8 | Ondarroa | 41 min 03 s 02 | +1 min 35 s 46 |
Classements vérifiés à partir des documents officiels publiés par Donostia Kultura.
Résultats de la seconde manche : 13 septembre
Les courses décisives ont livré les chronos officiels suivants. Il s’agit des temps du second dimanche, avant leur addition à ceux de la première manche.
Seconde manche féminine
| Rang | Équipage | Temps |
|---|---|---|
| 1 | Arraun Lagunak | 10 min 31 s 32 |
| 2 | San Juan | 10 min 41 s 82 |
| 3 | Tolosaldea | 10 min 46 s 68 |
| 4 | Astillero | 10 min 48 s 04 |
| 5 | Hibaika | 10 min 49 s 70 |
| 6 | Donostiarra | 10 min 59 s 26 |
| 7 | Orio | 10 min 59 s 60 |
| 8 | Zarautz | 11 min 01 s 28 |
Seconde manche masculine
| Rang | Équipage | Temps |
|---|---|---|
| 1 | Orio Orialki | 19 min 35 s 96 |
| 2 | Bermeo | 19 min 48 s 54 |
| 3 | Donostiarra | 19 min 49 s 82 |
| 4 | Hondarribia | 19 min 51 s 90 |
| 5 | Zierbena | 19 min 55 s 96 |
| 6 | Getaria | 20 min 00 s 28 |
| 7 | Lekittarra | 20 min 06 s 40 |
| 8 | Ondarroa | 20 min 08 s 98 |
Première manche : résultats du 6 septembre
Les temps du premier dimanche sont conservés ci-dessous pour replacer le classement final dans son contexte.
Classement féminin
| Pos. | Trainera | Temps | Écart |
|---|---|---|---|
| 1 | Donostia Arraun Lagunak | 10:49,68 | — |
| 2 | Tolosaldea | 10:58,86 | +9,18 |
| 3 | San Juan-CMO Valves | 11:00,22 | +10,54 |
| 4 | Astillero Eneryt Servicios | 11:00,42 | +10,74 |
| 5 | Hibaika | 11:02,00 | +12,32 |
| 6 | Donostiarra | 11:02,94 | +13,26 |
| 7 | Zarautz | 11:07,76 | +18,08 |
| 8 | Orio | 11:08,14 | +18,46 |
Classement masculin
| Pos. | Trainera | Temps | Écart |
|---|---|---|---|
| 1 | Orio Orialki | 19:51,60 | — |
| 2 | Naiz Homes Donostiarra | 19:54,70 | +3,10 |
| 3 | Zierbena Bahías de Bizkaia | 20:02,70 | +11,10 |
| 4 | Orsa Hondarribia | 20:14,94 | +23,34 |
| 5 | Bermeo | 20:15,62 | +24,02 |
| 6 | Lekittarra-Elecnor | 20:34,92 | +43,32 |
| 7 | Getaria | 20:40,98 | +49,38 |
| 8 | Ondarroa Kide | 20:54,04 | +1:02,44 |
Résultats officiels de Donostia Kultura. Le classement masculin tient compte de la pénalité de trois secondes infligée à Bermeo.
Les traineras qualifiées pour la Concha 2026
Épreuve masculine
Vingt-quatre bateaux se sont disputé les sept places disponibles lors de la qualification masculine. Zierbena a signé le meilleur chrono en 20 min 11 s 08, devant Orio en 20 min 13 s 70 et Hondarribia en 20 min 15 s 36. Ondarroa a obtenu le dernier billet en 20 min 28 s 62. Ces sept équipages rejoignent Donostiarra, qualifié d’office en tant que représentant de la ville.
- Zierbena
- Orio
- Hondarribia
- Bermeo
- Getaria
- Lekittarra
- Ondarroa
- Donostiarra, qualifié d’office
Épreuve féminine
San Juan a remporté la qualification féminine en 10 min 57 s 06. Zarautz s’est emparé de la septième et dernière place en 11 min 06 s 66, au terme d’une prestation remarquée. Les sept équipes qualifiées retrouvent Arraun Lagunak, directement admis comme représentant local.
- San Juan
- Astillero
- Tolosaldea
- Orio
- Hibaika
- Donostiarra
- Zarautz
- Arraun Lagunak, qualifié d’office
Où vivre les Régates de la Concha à Saint-Sébastien ?
La promenade et les plages de la Concha offrent l’ambiance la plus populaire, mais les meilleurs emplacements sont occupés très tôt. Le mont Urgull, le Paseo Nuevo et certains points hauts autour de la baie permettent de mieux lire l’ensemble du parcours. Arrivez bien avant 11 h, prévoyez des restrictions de circulation sur le front de mer et privilégiez les transports en commun.
Pour un visiteur qui découvre les traineras, l’avant-course mérite à lui seul le déplacement : les supporters arborent les couleurs de leur club, les bateaux quittent le port sous les encouragements et toute la ville se tourne vers la baie. La Concha est à la fois une compétition d’élite et l’un des grands rendez-vous populaires de septembre au Pays basque.
Comment fonctionne la Bandera de la Concha ?
Les drapeaux masculin et féminin se jouent sur deux manches chronométrées, une chaque dimanche. Les bateaux sont répartis en séries, mais seul le cumul des temps établit le classement général. Chaque seconde gagnée lors de la première journée compte donc encore une semaine plus tard.
Créée en 1879, l’épreuve est devenue l’une des plus prestigieuses de l’aviron traditionnel cantabrique. La difficulté sportive, les changements de mer et le décor naturel de la baie expliquent la ferveur exceptionnelle qui accompagne chaque édition.
Des bateaux de pêche à la grande fête de l’aviron basque
La Concha plonge ses racines dans la vie maritime du littoral basque. Les équipages partaient autrefois pêcher au large à bord de traineras, puis rivalisaient de vitesse pour rentrer au port et vendre leur prise les premiers. Saint-Sébastien organisa sa première régate dans la baie en 1879 ; l’épreuve devint peu à peu la référence de l’aviron traditionnel à banc fixe. La compétition féminine, créée en 2008, partage aujourd’hui le même théâtre et le même format en deux manches.
Palmarès récent de la Concha
| Édition | Drapeau masculin | Drapeau féminin |
|---|---|---|
| 2023 | Bermeo Urdaibai | Arraun Lagunak |
| 2024 | Bermeo Urdaibai | Arraun Lagunak |
| 2025 | Orio | Arraun Lagunak |
| 2026 | Orio Orialki | Donostia Arraun Lagunak |
Orio a conservé en 2026 le drapeau masculin remporté en 2025 et conforté son statut de club le plus titré de l’histoire de la Concha. Arraun Lagunak signe une cinquième victoire féminine et un quatrième succès consécutif entre 2023 et 2026.
Questions fréquentes
Qui a remporté les Régates de la Concha 2026 ?
Orio Orialki s’est imposé chez les hommes en 39 min 27 s 56, tandis que Donostia Arraun Lagunak a remporté le drapeau féminin en 21 min 21 s 00.
Quels sont les temps cumulés des vainqueurs ?
Orio termine les deux manches en 39 min 27 s 56. Arraun Lagunak boucle les deux courses féminines en 21 min 21 s 00.
Quels équipages sont qualifiés ?
Zierbena, Orio, Hondarribia, Bermeo, Getaria, Lekittarra et Ondarroa se sont qualifiés chez les hommes. San Juan, Astillero, Tolosaldea, Orio, Hibaika, Donostiarra et Zarautz ont obtenu leur place chez les femmes. Donostiarra et Arraun Lagunak bénéficient des places réservées aux représentants locaux.
Où consulter les informations officielles ?
Les horaires, la billetterie et les avis officiels sont publiés par Donostia Kultura.
