jeudi 27 février
CARNAVAL DANS LES HAURTXOKOS
- 17h01 – Création de masques de carnaval (Bidebieta)
- 17h31 – décoration de carnaval (Amara et Gros)
(Basque)
CARNAVAL À LOS GAZTELEKUS
- 18h01 – Décoration du château (Amara)
- « Mitoaroa », création de costumes (Intxaurrondo)
- Atelier manucure fantaisie (Martutène)
(Basque)
18h31 – JOUEURS de Zubieta
Visiter le Centre, Boulevard et Ancienne partie.
18h31 – ARRIVÉE DU DIEU MOMO À LA VILLE
Itinéraire: Plaza de la Constitución, San Jerónimo, 31 août, Narrica, Boulevard, Elkano, Plaza Gipuzkoa, Camino, Plaza Okendo (hôtel María Cristina), accompagné de la fanfare Pasaï.
19h01 – BIENVENUE AU DIEU MOMO ET REMISE DES CLÉS DE LA VILLE
à l’hôtel Maria Cristina.
19h01 – Départ d’ORIXE IKASTOLA
Dans les rues du Ancienne partie.
19h01 – CARNAVAL BASQUE DE DONOSTIA !
Pour le Ancienne partie.
20h01 – Représentation sur la Place de la Constitución.
Les groupes de danse participent : école, tôt le matin et Trebeska.
19h21 – KALEJIRA DU DIEU MOMO ET COMPARSAS
« NOUS SOMMES AU CARNAVAL, VIVE LA FÊTE ».
Itinéraire: Okendo, Bengoetxea, Elkano, Boulevard, Alderdi Eder, Ayuntamiento, accompagné de la charanga Pasaï.
19h46 – CARNAVAL ARLEQUIN PARTY !
Jeux, masques et animations dans la salle plénière de la Mairie (jusqu’à pleine capacité).
Vendredi 28 février
CARNAVAL DANS LES HAURTXOKOS
- 17h01 – Création de masques de carnaval (Bidebieta)
- 17h31 – décoration de carnaval (Amara et Gros)
(Basque)
CARNAVAL À LOS GAZTELEKUS
- 18h01 – Décoration du château (Amara)
- « Mitoaroa », création de costumes (Intxaurrondo)
- Atelier manucure fantaisie (Martutène)
(Basque)
18h31 – JOUEURS de Zubieta
Visiter le Centre, Boulevard et Ancienne partie.
18h31 – ARRIVÉE DU DIEU MOMO À LA VILLE
Itinéraire: Plaza de la Constitución, San Jerónimo, 31 août, Narrica, Boulevard, Elkano, Plaza Gipuzkoa, Camino, Plaza Okendo (hôtel María Cristina), accompagné de la fanfare Pasaï.
19h01 – BIENVENUE AU DIEU MOMO ET REMISE DES CLÉS DE LA VILLE
à l’hôtel Marie Cristine.
19h01 – Départ d’ORIXE IKASTOLA
Dans les rues du Ancienne partie.
19h01 – CARNAVAL BASQUE DE DONOSTIA !
À travers la vieille ville.
20h01 – Représentation sur la Plaza de la Constitución.
Participation aux groupes de danse : Eskola, Goizaldi et Trebeska.
19h21 – KALEJIRA DU DIEU MOMO ET COMPARSAS
« NOUS SOMMES AU CARNAVAL, VIVE LA FÊTE ».
Itinéraire: Okendo, Bengoetxea, Elkano, Boulevard, Alderdi Eder, Ayuntamiento, accompagné de la charanga Pasaï.
19h46 – CARNAVAL ARLEQUIN PARTY !
Jeux, masques et animations dans la salle plénière de l’Hôtel de Ville (jusqu’à pleine capacité).
21h01 – PRÉSENTATION DES COMPARAGES
Dedans San Sebastián Arena 2016 – Illunbe.
Ordre de participation :
- Bóveda
- Karmelo Txiki
- Toxic
- Aitor Ikastola
- Lezoko Eztandak
- Odissey
- Lagun Artea
- Fantasy
- Fama
- Mystic
- Eureka
- Txasiss
- Erriberatarrak
- La Salle
- Coco Dance
- Mi Nuevo Potosi
- Alegría de Alza
- Furius
- Salai
- Thamessis
- Gurea
- Titanes
- Intxaur-Txiki
- Showtime
- Santa Bárbara
23:06 – VI PRIX POUR LA CONCEPTION DE COSTUMES DE CARNAVAL
Cérémonie de remise des prix dedans San Sebastián Arena 2016 – Illunbe.
Parrainage: CC Garbera
Collaborer: Commerces de Saint-Sébastien.
… DANS LES QUARTIERS C’EST AUSSI LE CARNAVAL
Amara Berri
- 18h01 – Concours de costumes pour enfants dedans C.C. Arcco.
Organise : AA. VV. Amara Berri.
Titre: « L’école ABAE habituelle. »
Egia
- 18h01 – Ouverture du chapiteau du carnaval sur la Plaza Martín Santos.
- 22h01 – microphone ouvert pour les créateurs d’Egia.
- 02:01 – Fermeture de la tente.
Organise :AA. VV. Egia Bizirik.
Titre: « Munduko Festak ».
samedi 1er mars
LE MATIN
- La fanfare LES BÉBÉS DE LA BULLA visiter les résidences Txara 2 y Zorroaga.
CARNAVAL DANS LES HAURTXOKOS
- 16h01 – Célébrer le carnaval : créer des masques (Antiguo)
- 16h31 – Concours de costumes et photocall (Aiete)
- 18h16 – Création de marionnettes en papier pour le carnaval (Altza)
(Basque)
JOUER EN FAMILLE (Maximum 12 familles)
- 17h01-18h16 – Création de masques de carnaval (Aiete, Altza, Amara, Egia y Gros)
- Création de décorations de carnaval (Bidebieta)
- Créer des bandeaux de carnaval amusants (Intxaurrondo et Martutene)
(Basque)
CARNAVAL À LOS GAZTELEKUS
- 18h01 – Atelier de masques (Amara)
- Gora México!: fête costumée (Bidebieta)
- Concours photographie-karaoké (Martutène)
- 18h31 – fête costumée (Antiguo)
(Basque)
11h01 – Départ des troupes Aitor Ikastola et Salai
Itinéraire: Duque de Mandas, Egia, Ametzagaña, Sibila, Virgen del Carmen, Plaza Martín Santos.
11h01 – COMPARSA DE INUDE ET BERGERS
De la main de Groupe de danse Antiguotarra.
Itinéraire: Plaza Alfonso XIII, baile delante de la Plaza Txalupagilene, Matia, Plaza Benta Berri (baile), calle Benta Berri, Maestro Guridi, Juan de Garai, Matia, Plaza Gascuña (parada), Escolta Real, Grupo Nuestra Señora de Aránzazu, Frontón.
Finition: 13h00 avec danses.
11h01 – LE MATIN
Défilé de carnaval avec la fanfare Pasaï de la Plaza Zuloaga à l’hôtel María Cristina.
Itinéraire: Plaza Zuloaga, 31 août, Narrica, Fermín Calbetón, maire, Embeltrán, Plaza Sarriegi, San Juan, Boulevard, Elkano, Plaza Gipuzkoa, Camino, Plaza Okendo (hôtel María Cristina).
(Venez en pyjama, chemise de nuit, peignoir, avec un short ou un pantalon long, mais n’oubliez pas la coiffe).
11h31 – MATIN AU DIEU MOMO
Salutation chorale populaire sur la Plaza Okendo (Hôtel María Cristina).
11h31 – COMPARTIMENT BASQUE-TTISH
Dans les rues de la vieille ville.
Itinéraire: Plaza Zuloaga, San Juan, Bretxa (arrêt), Fermín Calbetón, Narrica, Plaza Constitución (arrêt), Puerto, Mayor, Ijentea (arrêt), Boulevard, Bretxa.
11h41 – ACCOMPAGNER LE DIEU MOMO
Défilé avec la fanfare Pasaï.
Itinéraire: Plaza Okendo, Okendo, Boulevard, San Juan, Fermín Calbetón, Narrica, 31 août, Maire, Puerto, Plaza de la Constitución.
12h01 – TRANSFERT DES POUVOIRS AU DIEU MOMO
Sur la Place de la Constitution. (S’il pleut, il se déplace à la Mairie).
12h01 – TANGUEROS DANS LA RUE
Au kiosque du Boulevard main dans la main avec A.G.A.T.A. (Association Gipuzkoana des Amis du Tango Argentin).
12h01 – Charanga 3TXULO
À travers la vieille ville.
12h31 – CARNAVAL « INTXIXU » VASCO
De la main de Gero Axular Dantza Taldea.
Itinéraire: Place Gipuzkoa, Elkano, Boulevard, Narrica, Place de la Constitución.
13h01-13h31 – Activités sur la Plaza de la Constitución.
13h46 – COMPARTIMENT BASQUE-TTISH
Sur la Place de la Constitution.
DANS L’APRÈS-MIDI
17h01 – DÉFILÉ DE CARNAVAL
Concours de troupes et de chars.
Circuit: Boulevard, Hernani, Avda de la Libertad, Urbieta, Prim, Bergara, Idiaquez, Plaza Gipuzkoa, Legazpi, Boulevard.
18h21 – Début de la fanfare LOS BEBÉS DE LA BULLA (LOS BABIES OF LA BULLA)
Itinéraire: Euskal Herria, Aldamar, Bretxa, Plaza Sarriegi, Esterlines, San Jerónimo, Boulevard, Mayor, Embeltrán, Mayor, Puerto (vers Portaletas et retour), San Jerónimo, 31 août, Narrica, Fermín Calbetón, Bretxa, Aldamar, Soraluce, San Vicente.
19h01 – Départ de la Fanfare Gaztelubide
Itinéraire: Société Gaztelubide, 31 août, Narrica, Iñigo, San Juan, Pescadería, Narrica, Esterlines, San Jerónimo, Puerto, maire et retour à Gaztelubide.
19:01 – COMPARÉS HISTORIQUES DU CARNAVAL DE DONOSTIARRA
- Comparsa des Jardineros par la main de école accompagné du groupe Illunbe.
Itinéraire: Plaza Zuloaga, 31 août, atrium de Santa María (arrêt), Mayor, Boulevard, San Jerónimo, Embeltrán, Plaza Sarriegi (arrêt), Bretxa, San Juan, Fermín Calbetón, San Jerónimo, Plaza de la Constitución (arrêt). - Tamborrada Donosti Cup accompagné de la fanfare avec Jaïn.
Itinéraire: Plaza Sarriegi (arrêt), San Juan, Fermín Calbetón, Narrica, 31 août, atrium de Santa María (arrêt), Mayor, Puerto, San Jerónimo, Plaza de la Constitución (arrêt). - Comparsa des Percebes main dans la main avec le Syndicat des artisans accompagné de la fanfare minuit.
Itinéraire: Euskal Herria, Aldamar, Iñigo, Narrica, 31 août, atrium de Santa María (arrêt), Mayor, Puerto, Plaza de la Constitución (arrêt). - Chaudronniers Comparsa de Amarakaldé accompagné de la fanfare Pasaï.
Itinéraire: Boulevard, San Juan, Plaza Sarriegi (arrêt), San Juan, Fermín Calbetón, Narrica, 31 août, atrium de Santa María (arrêt), Maire, Fermín Calbetón, San Jerónimo, Plaza de la Constitución (arrêt). - Comparsa de Gallos par la main de jeunesse accompagné de la fanfare Deiadar.
Itinéraire: Boulevard, Narrica, Fermín Calbetón, San Jerónimo, Plaza de la Constitución, San Jerónimo, 31 août, atrium de la Basilique de Santa María (arrêt), Mayor, Boulevard.
20h01 – COMPARÉS HISTORIQUES DU CARNAVAL DE DONOSTIARRA
Sur la Place de la Constitution.
22h01 – Batucada TAPADA
À travers la vieille ville.
22h31 – Charanga JOSELONTXOS
À travers la vieille ville.
… DANS LES QUARTIERS C’EST AUSSI LE CARNAVAL
Egia
FÊTES DU MONDE sur la Plaza Martín Santos.
Organise : AA. VV. Egia Bizirik
- 12h01 – Exposition de photographies du photocall 2024.
- 12h31 – Exposition et concours de costumes.
- 13h01 – Danse des troupes du carnaval d’Egia : Atitor Ikastola et Fumé.
- 13h31 – Nourriture pour enfants.
- 14h31 – Nourriture pour adultes.
- 18h31 – Récupération de la tente à Auzolan.
- 19h01-21h01 – Kalejira avec la fanfare Précédemment dans les rues du quartier.
Gros
Organise : AA. VV. Hondarpe.
- 17h01 – Géants et grosses têtes.
Sortie: Gran Via. - 19h31 – Faire la fête avec DJMikeltxi pour les jeunes et les enfants de la rue General Artetxe.
Loyola
Organise : Comité des fêtes de Loyola.
- 12h01 – au coin autour du quartier.
- 17h01 – concours de costumes sur la rue de l’Église.
- 17h31-23h01 – musique voyageuse.
Suite du programme du Carnaval de Saint-Sébastien 2025.
dimanche 2 mars
LE MATIN
09:01 – DIANA CARNAVALERA
Avec le Bande municipale de Txistularis le long de l’axe piétonnier et de la Vieille Ville.
11h31 – COMPARSAS : Performance des enfants
Dans le Place de Catalogne.
Ordre de participation :
- La Salle
- Aitor Ikastola
- Salai
- Fama
- Gurea
- Karmelo Txiki
- Mystic
- Erriberatarrak
- Alegría de Alza
Hôte: Dieu Momo du Carnaval
11h31 – COMPARTIMENT HERRIDANTZA
Par la vieille ville et le boulevard.
Itinéraire: Plaza Zuloaga, 31 de Agosto, Mayor, Puerto, Plaza de la Constitución, San Jerónimo, Boulevard.
12h01 – DÉFILÉS ET ÉVÉNEMENTS
- Défilé de la compagnie Lagun Artea à travers les rues de Gros.
Itinéraire: Place Euskadi, Miracruz, Secundino Esnaola, Segundo Izpizua, Place del Txofre. - Défilé de la troupe de Santa Bárbara à travers les rues de Alza.
Itinéraire: Paseo Herrera, Harri Berri, Santa Bárbara, Paseo de Altza, Parque Harria. - « LES RÊVES DE L’ÉPOUVANTAIL » – Théâtre musical pour enfants dedans Théâtre Victoria Eugenia.
Participants : Maddalen Dorronsoro (narratrice), chorale Landarbaso, pequeña orquesta, groupe de danse Oinkari.
Adresse: Juan José Ocon.
(Billetterie en ligne et à la billetterie du théâtre). - Sortie de la fanfare LES BÉBÉS DE LA BULLA
Itinéraire: Plaza de Zuloaga, San Juan, Fermín Calbetón, maire, Puerto, San Jerónimo, 31 août, Narrica, Pescadería, Plaza de la Constitución. - COMPARAISON DES GALLOS par la main de jeunesse accompagné de la fanfare Deiadar.
Itinéraire: Plaza Sarriegi, San Juan, Fermín Calbetón, San Jerónimo, Plaza de la Constitución, Narrica, 31 de Agosto, Santa María (arrêt), Mayor, Boulevard.
12h31 – KIOSQUE DU BOULEVARD
Avec la performance du groupe LEVEZ-VOUS GRANDISSEZ.
13h31 – COMPARSA DE GALLOS
De la main de jeunesse accompagné de la fanfare Deiadar dans le Place de la Constitution.
13h46 – COMPAGNIE DE JARDINIERS
De la main de école accompagné du groupe sombre dans le Place de la Constitution.
14:01 – LES COMPARSAS LES BÉBÉS DE LA BULLA ET LES JARDINIERS
Ils vous invitent à danser dans le Place de la Constitution.
DANS L’APRÈS-MIDI
17h01 – DÉFILÉ DE CARNAVAL
Concours de Comparsas et de Flotteurs.
Circuit: Boulevard, Hernani, Avda. de la Libertad, Urbieta, Prim, Bergara, Idiakez, Plaza Gipuzkoa, Legazpi, Boulevard.
17h51 – Début de la fanfare LOS BEBES DE LA BULLA
Itinéraire: San Vicente, 31 août, Maire, Boulevard, Ijentea, Náutico, Alderdi Eder (mairie), Alderdi Eder, Náutico, Ijentea, Maire, Puerto, Plaza de la Constitución, Puerto, San Jerónimo, 31 août, Plaza de la Trinidad, 31 août, San Jerónimo, Esterlines, Narrica, Fermín Calbetón, San Juan, San Vicente.
18h01 – FÊTE DE CARNAVAL +55… ET PLUS
Dedans Salle plénière de la mairie.
- danser avec lui Duo Impérial
- Goûter et surprises
Accéder: Pour une belle fête. (Entrée gratuite jusqu’à ce que la capacité soit atteinte. Costume requis.)
… DANS LES QUARTIERS C’EST AUSSI LE CARNAVAL
Amara Berri
« L’ÉCOLE D’ABAE POUR TOUJOURS »
Organise : AA. VV. Amara Berri
- 12h01-14h31 – Carnaval Gastro Ronde animé par la fanfare minuit.
Lundi 3 mars
LE MATIN
- VISITES DU DIEU MOMO
Aux maisons de retraite et aux centres hospitaliers.
DANS L’APRÈS-MIDI
19h01 – QUE LA FÊTE CONTINUE !
Spectacle de troupe dans le Place de Catalogne.
Ordre de participation :
- Fantasy
- Mystic
- Gurea
- Furius
- Showtime
- Toxic
- Erriberatarrak
- Coco Dance
- Eureka
- Karmelo Txiki
- Bóveda
- La Salle
- Alegría de Alza
- Intxaur-Txiki
- Santa Bárbara
- Txasiss
- Mi Nuevo Potosí
- Aitor Ikastola
- Lagun Artea
- Titanes
- Salai
- Fama
- Thamessis
mardi 4 mars
LE MATIN
- VISITES DU DIEU MOMO
Aux maisons de retraite et aux centres hospitaliers.
DANS L’APRÈS-MIDI
CARNAVAL DANS LES HAURTXOKOS
- 17h31 – Enterrement de la Sardine (Antiguo)
- danse du carnaval (Altza)
- peinture pour le visage (Martutène)
(Basque)
CARNAVAL À LOS GAZTELEKUS
- 18h01 – Jeu de cartes du Carnaval (Gros)
(Basque)
19h31 – ENTERREMENT DE LA SARDINE
Venez pleurer avec le Dieu Momo lors du défilé qui fait ses adieux au carnaval.
Apportez vos plus beaux vêtements suivre la sardine et Momo jusqu’au feu de joie final Alderdi Eder, accompagné de fanfares Pasaï, Joselonxos et minuit.
Itinéraire: Plaza Bilbao, Getaria, Txurruka, Plaza Gipuzkoa, Elkano, Boulevard, Alderdi Eder.
(Distribution de bougies avant le défilé sur la Plaza Bilbao.)
20h01 – ON BRÛLE LA SARDINE MAIS LE CARNAVAL N’EST PAS TERMINÉ !
Dans Alderdi Eder.
