Guide de la Tamborrada : Origine et signification
Ce guide de la tamborrada vous aidera à connaître le fête la plus importante et la plus massive de Saint-Sébastien, qui est célébrée chaque 20 janvier en l’honneur de son saint patron, Saint Sébastien.
Cela commence par le lever du drapeau sur la Plaza de la Constitución à minuit et se termine 24 heures plus tard par sa descente.
Suivez le guide de la tumbarrada et vous vous sentirez comme un autre natif de Saint-Sébastien !
Les moments clés à ne pas manquer
Lever du drapeau (minuit les 19 et 20 janvier) :
- Lieu: Place de la Constitution.
- Il s’agit de l’ascenseur officiel, où la Plaza de la Constitución est remplie de monde. Si vous souhaitez le voir, il est indispensable d’arriver tôt pour trouver une bonne place.
- C’est le moment le plus émouvant et le plus attendu. La Tamborrada de Gaztelubide, accompagnée d’autres compagnies, marque le début officiel du festival au rythme de la marche de Saint-Sébastien.
- En plus de ces levées, il y en a d’autres importantes dans différentes parties de la ville, comme dans le Centre, Gros et Antiguo, où vous pourrez également profiter de l’excitation du début du festival.
Principaux défilés :
- Tambours pour enfants (20 janvier, au matin) :
- Plus de 5 000 enfants y participent, défilant dans le centre-ville, habillés en soldats et cuisiniers napoléoniens.
- Emplacement clé : Alderdi Eder, Boulevard et le centre ville.
- Défilés de compagnies adultes :
- Ils parcourent différents quartiers tout au long de la journée. Les compagnies les plus représentatives passent par le centre, mais les défilés de quartier (Gros, Antiguo ou Amara) offrent une ambiance plus rapprochée.
Voici quelques-uns des tambours les plus représentatifs par quartiers et par époques
| Barrio | Compañía | Horario |
|---|---|---|
| Parte Vieja | Gaztelubide | 23:15 – 03:30 |
| Antiguo | Sansustene | 23:30 – 03:30 |
| Gros | Umore Ona | 23:30 – 03:30 |
| Amara | Amaratarrak | 23:40 – 03:30 |
| Intxaurrondo | Leosinetako Danborrada | 23:40 – 02:30 |
| Parte Vieja | Euskal Billera | 03:00 – 06:30 |
| Antiguo | Antiguoko Kirol Elkartea | 17:15 – 21:15 |
| Parte Vieja | Kresala | 07:00 – 10:30 |
| Amara | Santiagomendi Elkartea | 00:00 – 04:00 |
| Parte Vieja | Aizepe | 16:30 – 20:10 |
| Parte Vieja | Amaikak Bat | 10:30 – 14:30 |
| Gros | Dolphins | 10:45 – 14:30 |
| Centro | Aldapeta María Ikastetxea | 13:15 – 16:30 |
| Intxaurrondo | Txirritako Txuriurdinak | 17:30 – 21:30 |
| Parte Vieja | Union Artesana | 00:00 – 03:30 |
| Parte Vieja | Gaztelubide | 00:00 – 04:00 |
| Amara | Tamborrada Solidaria | 16:00 – 19:30 |
| Centro | Catedral Centenario | 20:00 – 00:00 |
| Antiguo | Istingorra | 10:30 – 14:00 |
| Parte Vieja | Kañoietan | 00:00 – 03:30 |
| Gros | Zurriola Ikastola | 18:45 – 23:00 |
| Centro | Eskola Tamborrada | 17:00 – 21:15 |
| Centro | Tamborrada Txubillo | 16:30 – 20:00 |
| Centro | Emakumeen Etxea | 14:00 – 18:00 |
| Antiguo | Real Club de Tenis de San Sebastián | 00:00 – 04:00 |
| Centro | Sociedad Fotográfica de Gipuzkoa | 18:45 – 21:45 |
| Amara | Tamborrada Morlanstarra | 17:00 – 20:30 |
| Parte Vieja | Ollagorra | 20:00 – 00:00 |
| Intxaurrondo | Tamborrada Mons | 17:00 – 21:30 |
| Antiguo | Ayete Tamborrada | 19:00 – 22:00 |
Descente du drapeau (minuit du 20 au 21 janvier) :
- Lieu: Place de la Constitution.
- Il marque la clôture de la fête avec une interprétation émotionnelle de pièces traditionnelles.
Conseils pour profiter comme un local
La Tamborrada dure 24 heures et les sons des tambours résonnent dans toute la ville toute la journée. Vous pouvez choisir différentes manières d’en profiter :
- Levez-vous tôt si vous cherchez une autre perspective : Bien que ce ne soit pas obligatoire, se lever tôt permet de voir la ville sous un autre angle. Les défilés du matin offrent une atmosphère différente, plus familière et détendue.
- Passer la nuit gaupasa (passer la nuit sans dormir) : Si vous préférez ne pas dormir, profiter de la nuit à la Tamborrada et poursuivre les défilés matinaux peut être une expérience inoubliable. Le passage de la nuit au jour reflète l’esprit ininterrompu de la célébration. Les bars et les sociétés ouvertes ne manqueront pas qui rendront le fait de veiller tard plus facile et plus agréable tout en partageant l’ambiance festive avec d’autres.
- Explorez différents quartiers : Chaque quartier a sa propre personnalité et son propre style à Tamborrada. Gros et l’Ancien sont particulièrement vivants.
- Essayez la gastronomie : Profitez-en pour déguster un bon pintxo et un verre de txakoli ou de cidre entre les défilés. De nombreux bars proposent des menus spéciaux ce jour-là.
Des détails à ne pas oublier
- Participer activement : La Tamborrada n’est pas seulement appréciée en tant que spectateur ; Vous pouvez également vous joindre à l’ambiance festive en chantant des mélodies traditionnelles et en jouant au rythme des tambours. De nombreux participants portent autour du cou un cercle d’ocumen qui simule un tambour et le battent avec un pilon ou un bâton, suivant le rythme des tambours avec enthousiasme.
- Profitez de la musique : Les pièces les plus emblématiques, comme la Marche de Saint-Sébastien ou Iriyarena, sont l’âme de la fête. Les reconnaître vous aidera à vous connecter avec l’environnement.
Dans ce lien vous pouvez accéder aux pièces les plus représentatives du maître Sarriegui - Habillez-vous pour l’occasion : Bien que ce ne soit pas obligatoire, de nombreux habitants portent quelque chose de bleu et de blanc en l’honneur des couleurs de la ville.
Expérience locale à la maison
- Si vous ne pouvez pas être à Saint-Sébastien, suivez les principaux actes à travers des retransmissions en direct à la télévision ou sur les plateformes locales. La passion de la Tamborrada atteint même de loin.
Des curiosités qui enrichissent l’expérience
- Les costumes : Les cuisiniers et les soldats sont les protagonistes. Chaque entreprise porte un uniforme unique qui reflète son identité.
- L’ambiance dans les bars et sociétés gastronomiques : La ville devient une fête continue. Entre les défilés, les bars et les sociétés regorgent de gens partageant des chansons et des rires.
- La symbolique du drapeau : Au-delà de l’événement officiel, c’est un rappel de l’esprit communautaire qui définit Saint-Sébastien.
https://danborrada.donostiakultura.eus/es
