Orio et Arraun Lagunak triomphent au Drapeau de La Concha 2025
Saint-Sébastien, 14 septembre 2025 – La baie de La Concha a vibré ce dimanche lors de la journée décisive du Drapeau de La Concha 2025. Au terme d’une matinée d’aviron passionnante, Orio dans la catégorie masculine et Arraun Lagunak chez les femmes ont remporté le prestigieux trophée, inscrivant leur nom dans l’histoire de l’une des compétitions les plus emblématiques de la côte Cantabrique.
Victoire historique pour Orio et son barreur Gorka Aranberri
L’équipage d’Orio a réalisé une remontée spectaculaire lors de cette seconde journée pour s’adjuger le Drapeau. Alors que Zierbena partait avec un léger avantage après une première journée très disputée, les « aiglons » d’Orio ont démontré toute leur puissance sur l’eau, dépassant leurs rivaux directs et signant le meilleur temps du jour. Avec cette victoire, Orio ajoute un nouveau titre à son palmarès déjà bien fourni.
Cette journée a été particulièrement marquante pour son barreur, Gorka Aranberri, qui a remporté son dixième Drapeau de La Concha, devenant ainsi le barreur le plus titré de l’histoire de la compétition.
Le classement général masculin est le suivant :
- Orio: 38:35
- Zierbena: à 12 secondes
- Bermeo: à 32 secondes
- Donostiarra: à 48 secondes
- Getaria: à 56 secondes
- Hondarribia: à 1:19 minutes
- San Juan: à 1:30 minutes
- Lekittarra: à 1:31 minutes
Arraun Lagunak confirme son hégémonie chez les femmes
Dans la catégorie féminine, Arraun Lagunak a répondu aux attentes en conservant son titre de championne pour la troisième année consécutive, le quatrième de son histoire. L’équipage de Saint-Sébastien, qui avait déjà affiché sa supériorité lors de la première journée, a dominé la manche d’honneur du début à la fin, ne laissant aucune chance à ses adversaires.
Avec un temps cumulé de 21:30, Arraun Lagunak a prouvé une fois de plus pourquoi elle est la « trainière » (embarcation traditionnelle basque) à battre dans l’aviron féminin actuel.
Le classement final féminin est le suivant :
- Arraun Lagunak: 21:30
- Tolosaldea: à 17 secondes
- Orio: à 25 secondes
- Donostiarra: à 42 secondes
- Zumaia: à 47 secondes
- Astillero: à 53 secondes
- Hibaika: à 57 secondes
- Hondarribia: à 59 secondes
Régate de la Concha 2025 | 1re journée : Arraun Lagunak domine nettement, Zierbena s’adjuge un duel au dixième
Mise à jour (7 septembre 2025)
La Bandera de la Concha 2025 — prestigieuse régate de traînières à Saint-Sébastien (Donostia) — a démarré aujourd’hui avec deux scénarios bien distincts.
Chez les femmes, nette domination d’Arraun Lagunak, qui s’adjuge la manche en 10’29″20, avec 10 secondes d’avance sur Tolosaldea. Orio complète le podium du jour à +10″84. Derrière, Zumaia reste solide et Donostiarra sauve une journée exigeante en sixième position, Astillero, Hibaika et Hondarribia complétant le tableau. Impression générale : les Donostiennes d’Arraun Lagunak ont posé un jalon et forcent leurs rivales à prendre des risques dimanche prochain.
Chez les hommes, photo-finish : Zierbena s’impose en 18’59″26, seulement 0″10 devant Orio (18’59″36). L’émotion a eu un épilogue réglementaire : Orio écope de +3 s de pénalité pour double avertissement, ce qui porte « l’avance réelle » à 3″10 au regard du cumul des deux dimanches. Bermeo (19’05″44) reste en embuscade, avec Donostiarra quatrième, devant Getaria, Hondarribia, San Juan et Lekittarra. Tout reste très ouvert.
Classement du jour et temps
Femmes
- Arraun Lagunak — 10’29″20
- Tolosaldea — 10’39″20 (+10″00)
- Orio — 10’40″04 (+10″84)
- Zumaia — 10’45″10 (+15″90)
- Astillero — 10’53″88 (+24″68)
- Donostiarra — 10’54″32 (+25″12)
- Hibaika — 10’57″14 (+27″94)
- Hondarribia — 10’58″88 (+29″68)
Hommes
- Zierbena — 18’59″26
- Orio — 18’59″36 (+3 s de pénalité → 19’02″36 pour le cumul)
- Bermeo — 19’05″44
- Donostiarra — 19’15″06
- Getaria — 19’20″12
- Hondarribia — 19’21″86
- San Juan — 19’34″72
- Lekittarra — 19’42″86
Clés pour la 2e journée (dimanche 14 septembre)
- Femmes : Arraun Lagunak part avec un vrai matelas ; Tolosaldea et Orio devront attaquer.
- Hommes : la Bandera se jouera sur des détails : la pénalité d’Orio pèse sur le cumul, mais l’état de l’eau — et la ciaboga (virement de bouée) — fera la différence.
Urdaibai donne le ton : les huit équipages masculins qualifiés pour la Bandera de la Concha 2025
Mise à jour (4 septembre 2025) :
Ce jeudi après-midi s’est déroulée la régate qualificative pour la Régate de la Concha 2025 masculine, une étape décisive qui a défini les sept équipages rejoignant le club hôte, Donostiarra, dans la lutte pour le trophée le plus prestigieux de l’aviron traditionnel basque, au cours des deux prochains dimanches.
Avec un temps solide et sans laisser de marge à ses rivaux, Bermeo-Urdaibai s’est imposé dans la baie de Saint-Sébastien, confirmant son statut de grand favori après une performance autoritaire. Derrière la “Bou Bizkaia”, les équipages d’Orio, Zierbena, Hondarribia, Getaria, San Juan et Lekittarra ont signé les meilleurs chronos et validé leur billet pour l’événement. Mention spéciale à Lekittarra, qui retrouve la Concha après plus de vingt ans d’absence.
Cette phase qualificative masculine a confirmé le niveau élevé des principales embarcations de la saison, les favoris ayant tenu leur rang. Ainsi, Urdaibai, Orio, Zierbena, Hondarribia, Getaria, San Juan et Lekittarra, rejoints par le club local Donostiarra, seront les huit prétendants à la victoire dans la baie de Saint-Sébastien. La première manche de la Bandera se disputera dimanche prochain, suivie de la finale décisive le week-end suivant.
Sept équipages féminins décrochent leur place pour la Bandera de la Concha 2025
Mise à jour (3 septembre 2025) :
Ce mercredi après-midi s’est tenue la régate qualificative pour la Bandera de la Concha 2025 féminine, une épreuve palpitante qui a défini les sept embarcations rejoignant le club hôte, Donostia Arraun Lagunak, dans la course au prestigieux drapeau les deux prochains dimanches.
Dans des conditions exigeantes dans la baie de Saint-Sébastien, les équipages d’Orio, Tolosaldea, Donostiarra, Hibaika, Hondarribia, Astillero et Zumaia ont signé les meilleurs temps et assuré leur participation à la grande fête de l’aviron féminin.
Bandera de la Concha – Régates 2025
Cette régate qualificative a illustré le haut niveau de la saison, les favorites répondant aux attentes et validant leur place. Ces sept embarcations rejoignent donc Donostia Arraun Lagunak, qualifiée d’office en tant que club local, pour former le plateau d’honneur qui disputera la Bandera. La première manche se tiendra dimanche prochain, suivie d’une finale décisive une semaine plus tard.
baie,Chaque mois de septembre, la ville basque de Saint-Sébastien devient la capitale mondiale de l’aviron traditionnel. La Régate de la Concha 2025, l’épreuve de traînières la plus prestigieuse d’Espagne et l’une des plus emblématiques d’Europe, se déroulera les 7 et 14 septembre dans la mythique baie de La Concha. Cet événement attire les meilleurs clubs du Pays basque, de Cantabrie et de Galice, mais aussi des milliers de spectateurs espagnols et étrangers, dont un nombre croissant de visiteurs français.
Un calendrier attendu
L’édition 2025 débutera par les traditionnelles phases qualificatives :
- Mercredi 3 septembre (18h00) : qualifications féminines, avec Arraun Lagunak automatiquement qualifié comme club local.
- Jeudi 4 septembre (18h00) : qualifications masculines, Donostiarra étant assuré d’une place comme hôte.
Les finales auront lieu les deux dimanches suivants :
- Dimanche 7 septembre : première manche (11h00 femmes, 12h00 hommes).
- Dimanche 14 septembre : deuxième manche aux mêmes horaires, où les vainqueurs de la Régate de la Concha 2025 seront couronnés.
@descubredonostia.com ¿Te imaginas cómo eran las Regatas de La Concha hace décadas? 🤯 Te traemos esta escena histórica coloreada y animada para que sientas la emoción como si estuvieras allí. Es la historia de Donostia en movimiento. #RegatasDeLaConcha #Regatas #Traineras #Donostia #PaisVasco #HistoriaEnVideo #Nostalgia
♬ Boga Mariñela (Canción Vasca) – Los Chimberos
Les favoris et les outsiders
Chez les hommes, Bermeo-Urdaibai s’avance comme le grand favori après sa victoire en 2024, qui lui a permis d’ajouter une huitième banderole à son palmarès. Mais Hondarribia, Zierbena et le club galicien Cabo da Cruz comptent bien contester son hégémonie.
Chez les femmes, Arraun Lagunak reste la référence. Lauréat en 2024, le club de Saint-Sébastien vise une nouvelle victoire, mais devra affronter Orio, Donostiarra et plusieurs équipages galiciens capables de créer la surprise.
Un spectacle maritime unique en Europe
La Régate de la Concha 2025 se distingue par son cadre incomparable. La baie de Saint-Sébastien, protégée par l’île de Santa Clara, encadrée par les monts Urgull et Igeldo, constitue un amphithéâtre naturel exceptionnel. Contrairement aux compétitions d’aviron de rivière, cette épreuve se dispute en mer, dans une baie fermée qui permet aux spectateurs de suivre chaque mouvement depuis la plage, la promenade ou les balcons.
Pour les lecteurs français, la traînière est une embarcation traditionnelle de pêche de 12 mètres de long, propulsée par 13 rameurs et un barreur. Ce patrimoine maritime basque confère à la régate une identité culturelle singulière, bien différente des épreuves olympiques d’aviron.
Une fête populaire et identitaire
Depuis 1879 pour les hommes et depuis 2008 pour les femmes, la Régate de la Concha est plus qu’une course : c’est une célébration. Les rues de Saint-Sébastien se couvrent des couleurs des clubs, les bars et les sociétés gastronomiques accueillent les supporters, et la ville entière vit au rythme de l’aviron. Pour les visiteurs français, c’est aussi l’occasion de découvrir l’art de vivre basque : pintxos, cidre local et ambiance festive complètent le spectacle sportif.
Actualité et nouveautés
- Présentation officielle : le 29 août, la participation des principaux clubs de la Liga ACT (hommes) et de la Liga Euskotren (femmes) a été confirmée.
- Format féminin inédit : en raison de la présence de plusieurs clubs donostiarras, tous devront passer par les qualifications, rompant avec l’usage qui prévoyait une qualification directe.
- Épreuve préparatoire : le 12 juillet, la Bandera Fabrika a servi de répétition générale dans la baie, avec les clubs de la Liga Euskotren et de la Liga Eusko Label.
Un moteur touristique et économique
La Régate de la Concha 2025 génère aussi un fort impact économique. Hôtels et restaurants affichent complet, et de nombreux visiteurs arrivent du sud-ouest de la France, en particulier du Pays basque nord et de Bordeaux. L’événement contribue à renforcer l’image internationale de Saint-Sébastien, déjà célèbre pour sa gastronomie et son Festival international du film.
Conclusion
La Régate de la Concha 2025 promet rivalité, tradition et ambiance unique. Avec ses favoris solides et des challengers ambitieux, la baie de Saint-Sébastien sera le théâtre d’un affrontement spectaculaire. Pour le public français, c’est une occasion rare de découvrir un patrimoine maritime vivant et une fête populaire qui conjugue sport, culture et identité basque dans l’un des plus beaux décors d’Europe.
-
-
-
-
-
-
-