La Fête des (Caldereros) Ferblantiers de Saint-Sébastien : Tradition et Culture

La Fête des Chaudronniers (Los Caldereros) de Saint-Sébastien est l’une des célébrations les plus emblématiques de la ville. Elle marque le prélude au Carnaval et rend un vibrant hommage aux anciens artisans nomades qui parcouraient l’Europe pour réparer les ustensiles en métal. Cet événement annuel n’est pas seulement une démonstration de tradition, mais aussi l’expression dynamique d’une culture et d’une communauté où se retrouvent des personnes de tous âges et de tous horizons.

L’Origine des Chaudronniers

Les chaudronniers étaient des artisans nomades, souvent d’origine tsigane, qui se déplaçaient de ville en ville pour proposer leurs services de réparation de chaudrons et autres ustensiles métalliques. À une époque où les objets en métal étaient indispensables et difficiles à remplacer, leur arrivée était un événement très attendu. Le tintement caractéristique des marteaux frappant le métal n’annonçait pas seulement leur labeur, mais aussi le début d’une période de réjouissance et de renouveau. Dans de nombreuses localités, leur présence marquait l’ouverture des festivités du Carnaval, symbolisant ainsi la transformation et l’espoir.

Les Chaudronniers à Saint-Sébastien

À Saint-Sébastien, cette tradition remonte au 2 février 1884, lorsque les sociétés populaires « La Unión Artesana » et « La Fraternal » organisèrent la première Comparsa de Chaudronniers de Hongrie. Ce défilé inaugural, célébré lors de la fête de la Chandeleur (la Candelaria), s’appuyait sur une musique composée par Raimundo Sarriegui et des paroles signées Adolfo Comba. En 1886, la célèbre chanson « Begi urdin bat » de Victoriano Iraola vint enrichir ce répertoire.

Au fil des ans, la célébration a traversé des périodes de splendeur et de déclin. Durant les années 50, grâce à l’impulsion des sociétés Gaztelupe et Gaztelubide, la fête fut revitalisée et commença à être célébrée de manière régulière. Entre 1959 et 1968, le personnage de la Reine se consolida, de nouvelles troupes apparurent dans le quartier de l’Antiguo et le premier samedi de février fut instauré comme date officielle. Cette période marqua également le début d’une plus grande participation communautaire, avec un intérêt renouvelé pour les aspects culturels et festifs de l’événement.

Le dernier grand renouveau des chaudronniers à Saint-Sébastien a eu lieu en 1972, sous l’égide du Centre d’Attraction et de Tourisme en collaboration avec les citoyens et les sociétés populaires. Cet effort conjoint a assuré non seulement la pérennité de la fête, mais aussi son adaptation aux exigences modernes. Depuis les années 1980, l’intégration des femmes a transformé cette festivité, promouvant l’égalité dans tous les rôles au sein des troupes. Aujourd’hui, hommes et femmes participent avec le même enthousiasme, symbolisant l’évolution de la société vers des valeurs plus inclusives.

La Célébration Actuelle

De nos jours, la Fête des Chaudronniers à Saint-Sébastien est célébrée le premier samedi de février ou le samedi suivant la Chandeleur. Les troupes déambulent dans les rues de la ville dans un vacarme joyeux de poêles et de marteaux, tandis que résonnent les mélodies traditionnelles. Les participants arborent des costumes colorés évoquant les tenues des chaudronniers hongrois d’autrefois, frappant leurs ustensiles en métal au rythme des chansons.

La Troupe Traditionnelle des Chaudronniers de Hongrie commence son défilé dans la Vieille Ville (Parte Vieja) et installe son campement sur la Place de la Constitution. C’est là que la Reine de la Troupe et ses Dames saluent le public donostiarra. Les participants y interprètent des morceaux tels que « Begi urdin bat » et la « Mazurka », accompagnés par l’orchestre de l’École Municipale de Musique et de Danse. Ce moment est particulièrement attendu par le public qui se rassemble pour savourer un spectacle empreint de musique et de tradition.

La troupe se compose de divers personnages : la Reine, les Dames, les Directeurs, l’Ours et son Dompteur, entre autres. Au total, plus de 400 personnes réparties en 19 tribus participent au défilé, accompagnées par la txaranga Gauerdi. Par ailleurs, d’autres troupes organisent des défilés dans différents quartiers de la ville, élargissant ainsi la portée des festivités et permettant à un plus grand nombre de se joindre à la fête. Ces défilés sont aussi l’occasion pour les communautés locales de faire preuve de créativité et de dévouement envers cette tradition centenaire.

Au-delà de sa dimension culturelle, la Fête des Chaudronniers a également un impact économique positif sur la ville, attirant les touristes et générant des activités commerciales liées à l’événement. Cette festivité est, sans aucun doute, le reflet du riche patrimoine culturel de Saint-Sébastien et de sa capacité à préserver tout en réinventant ses traditions.

Les Chants des Chaudronniers

Les mélodies et les paroles sont un pilier fondamental de la fête. Ces compositions ne se contentent pas d’embellir la célébration ; elles transmettent l’histoire et le caractère unique de cette tradition. Les chansons reflètent la créativité et l’esprit communautaire qui définissent cet événement. Chaque mélodie possède une signification particulière, évoquant des émotions et des souvenirs chez les participants comme chez les spectateurs.

Au fil du temps, les paroles ont légèrement évolué tout en conservant leur essence, permettant aux nouvelles générations de se connecter aux racines culturelles de Saint-Sébastien. Les chants se distinguent par leurs rythmes entraînants et leur style unique, les rendant inoubliables pour ceux qui les écoutent.

Voici les chants interprétés lors de la célébration :

Importance Culturelle

La Fête des Chaudronniers à Saint-Sébastien ne se contente pas de préserver une tradition centenaire ; elle témoigne de la capacité d’une communauté à revitaliser et à adapter ses célébrations. C’est la preuve de l’esprit festif et culturel qui caractérise la ville, la positionnant comme une référence dans la préservation des coutumes. Cet événement unique rassemble des personnes de tous âges et de toutes origines qui participent activement aux troupes, aux défilés et aux représentations musicales, contribuant ainsi à l’enrichissement de la tradition.

L’implication de diverses associations locales, conjuguée au soutien institutionnel, a permis de maintenir cette festivité vivante à travers le temps, garantissant que les nouvelles générations découvrent et chérissent cet héritage. De plus, la Fête des Chaudronniers n’est pas seulement un symbole culturel, mais aussi un moteur de cohésion sociale, favorisant le travail d’équipe et le sentiment d’appartenance parmi les participants.

Pour plus d’informations, visitez le site officiel de Donostia Kultura.

Author: Descubre Donostia