Préparez-vous, car ce week-end, l’ambiance de Donostia se démultiplie par trois ! Si vous pensiez que Saint-Sébastien était déjà une ville dynamique, attendez de voir ce qui vous attend. Comme par magie, trois de nos quartiers les plus chers à notre cœur — le Port, Gros et Amara — célèbrent leurs fêtes patronales en même temps. Nous vous avons concocté le guide ultime des fêtes au Port, à Gros et à Amara, un week-end chargé de tradition maritime, de rythme surf et d’une incroyable ambiance familiale.
Du vendredi 18 au dimanche 20 juillet 2025, les rues s’animeront de musique, de sardinadas (grillades de sardines), de tamborradas (défilés de tambours) et d’activités pour tous les âges. Le meilleur dans tout ça ? Chaque quartier a sa propre personnalité, vous offrant trois expériences festives distinctes dans une seule ville. Chez Descubre Donostia, nous vous avons préparé le programme complet pour que vous ne manquiez absolument rien. C’est parti !
Karmengo Jaiak sur le Port : Tradition maritime et saveurs de l’océan
Les fêtes du Carmen, ou Karmengo Jaiak, dans le port de Saint-Sébastien sont sans doute les plus emblématiques et les plus ancrées de la ville. Elles rendent hommage à la Vierge du Carmen, sainte patronne des arrantzales (pêcheurs), et tout le quartier se plonge dans une célébration qui sent bon l’air marin et les sardines grillées. Si vous voulez vivre l’essence la plus pure de Saint-Sébastien, c’est un rendez-vous à ne pas manquer.
Ce quartier, cœur battant de la Vieille Ville (El Casco Antiguo), se métamorphose. L’atmosphère est électrique, avec un mélange parfait de familles locales et de visiteurs curieux venus profiter de l’une des fêtes les plus authentiques.
Le saviez-vous ? L’offrande florale à « Aita Mari » est l’un des moments les plus émouvants des festivités. « Aita Mari » était un marin et pêcheur local, José María Zubía, célèbre pour les sauvetages héroïques qu’il a menés au XIXe siècle. Le monument en son honneur sur le port est l’épicentre de la dévotion maritime de la ville. Cette offrande, qui a lieu le mercredi 16, marque le début des cérémonies les plus solennelles.
Ci-dessous, nous vous détaillons le programme pour que vous puissiez vivre la fête comme un véritable donostiarra.
Programme du Fêtes au Port : Vendredi 18 juillet
La journée du vendredi est une véritable explosion d’énergie et d’activités pour tous.
- 10:30 : Les plus petits s’éclateront dans les structures gonflables installées dans la zone des fêtes.
- 11:00 : Place à l’un des jeux les plus traditionnels et amusants : la cucaña infantile (un mât de cocagne horizontal) au-dessus de l’eau.
- 11:30 : Pour stimuler la créativité, un atelier de eskulanak (travaux manuels) et de maquillage pour enfants sera proposé.
- 12:00 : Les Buruhandi eta Erraldoiak (Grosses Têtes et Géants) sortiront pour danser dans les rues, un spectacle qui fascine petits et grands.
- 12:00 : Début du Bertso-Triki Poteo, l’une des meilleures façons de découvrir la culture basque : des vers improvisés (bertsos) au son de la trikitixa (accordéon diatonique basque) tout en faisant la tournée des bars.
- 14:30 : Le traditionnel repas en l’honneur des pêcheurs aura lieu, suivi d’un concert acoustique d’Anuk et Elene.
- 18:30 : La Txaranga Pasai (une fanfare de rue) mettra l’ambiance musicale tout l’après-midi, animant chaque recoin du port.
- 19:30 : Le moment tant attendu par beaucoup ! La grande sardinada popular (grillade de sardines). L’odeur de poisson grillé envahira le port.
- 19:45 : Préparez-vous à une explosion de couleurs avec la Holly-Festa.
- 22:00 : Le Zezensuzko (Toro de Feu), une structure en forme de taureau portant des feux d’artifice, courra dans les rues pour un spectacle de pétards et d’adrénaline inoffensive.
- 22:30 : La soirée se terminera en beauté avec les concerts de MUGAN, TOC et HERENEGUN, qui feront vibrer la scène principale.
Programme du Port : Samedi 19 juillet
Le samedi, la fête continue avec un mélange d’artisanat, de sport rural et, bien sûr, encore plus de musique.
- 10:00 : Inauguration de la Foire Artisanale, un endroit parfait pour trouver des produits locaux et uniques.
- 11:00 : Les Joaldunak du quartier, personnages traditionnels aux costumes ancestraux et portant de grosses sonnailles, défileront dans les rues dans un cortège hypnotique.
- 12:00 : De retour, la cucaña pour les plus courageux qui oseront marcher sur le mât graissé.
- 12:30 : Démonstration de Herri Kirolak (sports ruraux basques) avec les harrijasotzailes (leveurs de pierre) et aizkolaris (bûcherons sportifs) Udane Ostolaza, Joseba Otaegi et Jon Arizmendi.
- 14:30 : Grand repas populaire pour reprendre des forces, suivi d’un tournoi de Mus (jeu de cartes basque).
- 18:00 : Un des temps forts : la Tamborrada des adultes résonnera dans tout le quartier.
- 19:30 : Nouvelle occasion de déguster les délicieuses sardines lors de la sardinada.
- 22:00 : Le Zezensuzko fera à nouveau courir tout le monde.
- 22:30 : Soirée de concerts avec les performances de BURUTIK, 3TTU ERROMERIA et un acte féministe à 23:45.
Programme du Port : Dimanche 20 juillet
Le dernier jour des fêtes est un hommage à la gastronomie et à la culture basque.
- 11:00 : Muxikoak, des danses traditionnelles basques auxquelles tout le monde est invité à participer.
- 12:00 : Défi de Herri Kirolak entre les équipes de la Vieille Ville (Alde Zaharra) et du quartier de l’Antiguo.
- 12:00 : Pour les gourmands, une dégustation de fromage sera proposée.
- 13:00 : Concours de tortillas de patata (omelettes aux pommes de terre), un classique indémodable.
- 13:00 : Et pour les plus audacieux, la cucaña déguisée.
- 17:00 et 18:00 : Concours de mojitos, d’abord pour les enfants (sans alcool, bien sûr), puis pour les adultes.
- 22:00 : Dernier Zezensuzko des fêtes.
- 22:15 : Le final musical sera assuré par ITZAL ERROMERIA.
- 23:59 : La traca final (feu d’artifice final) clôturera les fêtes jusqu’à l’année prochaine.
Fêtes de Gros (Zipotz Jaiak) : L’épicentre du surf et de la musique
Changeons radicalement d’ambiance et traversons le fleuve Urumea pour nous immerger dans l’atmosphère jeune et alternative des fêtes de Gros, connues sous le nom de Zipotz Jaiak. Ici, la plage de la Zurriola et la Plaza de Cataluña deviennent le cœur de la fête. C’est le plan parfait si vous cherchez des concerts de groupes émergents, une bonne ambiance et des activités liées à la culture surf du quartier.
Conseil d’expert : L’épicentre des concerts à Gros se partage entre la Plaza Cataluña et Sagues, au bout de la plage de la Zurriola. Vérifiez bien le programme, car de nombreux soirs, il y a de la musique aux deux endroits en même temps. C’est une occasion unique de découvrir de nouveaux groupes locaux et nationaux dans un cadre exceptionnel.
Programme de Gros : Vendredi 18 juillet
Le vendredi, Gros accueille le week-end avec une offre musicale incroyable.
- 10:30 : Hamaiketako (déjeuner de milieu de matinée) solidaire au siège de Garagune-Usandizaga.
- 12:00 : Les Géants et Grosses Têtes défileront depuis la Plaza Nafarroa Behera.
- 12:30 : Trikipoteo au départ de la Plaza Cataluña pour animer les bars du quartier au son de la trikitixa.
- 16:00 : Pour les plus motivés, début du Rally Poteo depuis la Plaza Cataluña, une compétition amusante par équipes entre les bars.
- 21:00 : Soirée de concerts sur la Plaza Cataluña avec une affiche de rêve : EIRA, ADALA & SIVA, KARLOS NGUEMA, SKAREGGEKASKO et REVOLUTIONARY BROTHERS. Une nuit dédiée aux rythmes métissés, au reggae et au ska.
Programme de Gros : Samedi 19 juillet
Le samedi est le grand jour à Gros, avec des activités du matin jusqu’au bout de la nuit.
- 09:30 : Tournoi de futsal pour enfants sur le fronton de Manteo.
- 10:00 – 13:00 : Gincana de Surf sur la plage de la Zurriola pour tous les âges (de 0 à 99 ans).
- 11:00 : Pour les stratèges, parties d’échecs sur la Plaza Txofre.
- 12:00 – 15:30 : Concours de pintxos entre les bars du quartier. Un parcours gastronomique incontournable !
- 14:30 : Grande paella populaire à Sagues, organisée par l’association Groseko Surf Indarra.
- 18:30 : La tamborrada des adultes parcourra les rues de Gros au départ de la Plaza Nafarroa Behera.
- 20:00 : Grillade de côtes de porc sur la Plaza Txofre pour dîner en plein air.
- 21:00 : Double dose de concerts ! À Sagues joueront Loidi’s, Watxuwei, Glory howl et Txiltxoko + Peye Rose. Pendant ce temps, sur la Plaza Cataluña, ce sera au tour de Malko, Lukiek et Sedientos de Cumbia.
Programme de Gros : Dimanche 20 juillet
Le dimanche à Gros est synonyme de culture basque, de gastronomie locale et d’une ambiance plus décontractée.
- Toute la journée : Foire d’artisanat basque et de talogiles (stands de talo, une galette de maïs traditionnelle) dans la rue San Francisco. Tout le monde est encouragé à venir habillé en baserritarra (costume traditionnel de fermier basque).
- 11:00 : Concours de Marmitako (ragoût de thon basque) entre associations et groupes d’amis sur la Plaza Cataluña.
- 12:00 : Dégustation de cidre sur la Plaza Cataluña, l’occasion parfaite de goûter la boisson basque par excellence.
- 12:30 : Session de bertsolaris de haut niveau sur la Plaza Cataluña avec Sustrai Colina, Nerea Ibarzabal, Jon Martin et Iñaki Apalategi.
- 12:30 : Concours d’omelettes aux pommes de terre, également sur la Plaza Cataluña.
- 20:00 : Concert d’Andoni Oilokiegi sur la Plaza Txofre.
- 21:00 : Zezensuzko (Toro de Feu) sur la Plaza Txofre.
- 22:00 : Le bouquet final des concerts sur la Plaza Cataluña sera assuré par Badmintones, Aimarz et DJ 3haiZra.
Fêtes du Carmen à Amara : Une ambiance familiale et populaire
Enfin, direction le quartier d’Amara, qui célèbre également les Fêtes du Carmen avec un programme conçu pour le plaisir des résidents et des familles. L’épicentre de la fête se situe dans la rue Gregorio Ordoñez et sur la Plaza Eibar. Ici, l’ambiance est plus tranquille et locale, idéale si vous recherchez des activités familiales à Saint-Sébastien.
Les fêtes d’Amara se distinguent par leur caractère populaire, où les traditions de Saint-Sébastien comme la diana (aubade) des txistularis (joueurs de flûte basque) et la tamborrada se vivent avec une proximité particulière.
Programme d’Amara : Vendredi 18 juillet
Le coup d’envoi à Amara est donné le vendredi après-midi.
- 18:30 : Spectacle de Herri Dantza (danses populaires basques) dans la rue Gregorio Ordoñez.
- 19:30 : Grande sardinade populaire dans la rue Gregorio Ordoñez. C’est une occasion parfaite pour socialiser avec les habitants du quartier.
Programme d’Amara : Samedi 19 juillet
Le samedi est le grand jour pour les enfants et la tradition.
- 9:00 : Diana (aubade matinale) par la prestigieuse Bande Municipale de Txistularis de la Mairie de Saint-Sébastien, qui parcourra le quartier pour annoncer le début de la journée de fête. Vous pouvez en savoir plus sur eux sur le site officiel de la Mairie de Saint-Sébastien.
- 11:00 : Matinée dédiée aux plus petits avec maquillage et jeux pour enfants dans la rue Gregorio Ordoñez.
- 12:00 : Spectacle de cirque et de danse « Egun On Sikiera » par la compagnie Zirka Zirkus.
- 18:00 : La Tamborrada del Carmen défilera dans les rues du quartier.
- 22:30 : DiskoFesta avec DJ ETO dans la rue Gregorio Ordoñez pour danser jusqu’au bout de la nuit.
Programme d’Amara : Dimanche 20 juillet
Le dimanche est une journée plus calme, mais avec des activités très sympathiques.
- Matin : La trikitixa « Soinu Alai » animera les rues du quartier tout au long de la matinée.
- 10:30 : Rassemblement de voitures anciennes dans la rue Gregorio Ordoñez, un régal pour les amateurs de belles mécaniques.
- 11:45 : Défilé de la troupe « Txiki Txoko Taldea » dans les rues d’Amara Berri.
- 13:00 : L’association Mamelena offrira un apéritif populaire sur la Plaza Eibar.
- 19:00 : Le grand final des fêtes sera assuré par le groupe cubain « SON DE HOY », qui remplira la rue Gregorio Ordoñez de rythmes caribéens pour clore les festivités en beauté.
Conclusion : Un week-end, trois façons de vivre Donostia
Ce week-end, vous avez une occasion en or de découvrir l’âme de Saint-Sébastien à travers ses quartiers. Que vous optiez pour la tradition maritime du Port, l’énergie musicale de Gros ou l’ambiance familiale d’Amara, le divertissement est garanti.
Notre recommandation : essayez de goûter un peu à chacune. Pourquoi ne pas commencer par une sardinada sur le port, continuer avec un concert à Sagues et finir le dimanche en admirant les voitures anciennes d’Amara ? C’est vous qui choisissez votre propre aventure festive.
Et vous, quelle fête n’allez-vous absolument pas manquer ? Avez-vous un souvenir particulier des fêtes de ces quartiers ? Nous serions ravis de vous lire en commentaire et n’hésitez pas à partager cet article pour que tout le monde ait son programme pour le week-end !
-
-
-
-
-
-
-
