Chaque année, le dimanche le plus proche du 2 février, Saint-Sébastien renoue avec l’une de ses traditions les plus attachantes : Iñudeak eta Artzaiak (infirmières et bergers). Ce festival qui allie histoire, musique et danse est devenu un rendez-vous incontournable du calendrier festif de la ville.
Origine et histoire
La première troupe iñudeak eta artzaiak a défilé le 2 février 1885, coïncidant avec la célébration de la Chandeleur. A cette époque, il était courant que les bergers descendent des montagnes vers la ville et, pendant leur séjour, nouent des relations avec des nourrices, des jeunes femmes qui travaillaient dans les maisons de la haute société en s’occupant des enfants. Cette rencontre entre deux mondes contrastés est perçue comme une manifestation du quotidien et devient rapidement une fête populaire.
Au fil des années, le défilé a acquis une structure plus formelle, incorporant de la musique et de la danse pour représenter de manière plus théâtrale cette relation entre bergers et infirmières. La participation citoyenne a augmenté, avec de plus en plus de personnes se déguisant et participant activement à la fête, la consolidant comme un événement incontournable du calendrier festif de Donostia-Saint-Sébastien.
Cependant, en 1912, la fête a disparu lorsque le pape Pie X a déclaré la Chandeleur jour ouvrable, ce qui a porté un coup sérieux à la continuité de la célébration. Au fil du temps, le souvenir de l’événement s’est perdu, même s’il restait encore des documents et des témoignages oraux qui maintenaient vivante l’histoire de la troupe. C’était en 1977, lorsque Société Kresala a décidé de récupérer la troupe à l’occasion de son dixième anniversaire, après un travail de documentation exhaustif qui a permis de sauver les éléments essentiels du défilé original.
Depuis lors, la comparsa n’a cessé de croître, attirant chaque année davantage de participants et de spectateurs et renforçant ainsi son rôle comme l’une des traditions les plus appréciées de Donostia-Saint-Sébastien. Sa récupération n’a pas seulement signifié la revitalisation d’une fête historique, mais a également servi à renforcer l’identité culturelle de la ville, devenant un symbole du lien entre son passé et son présent.
Signification et représentation culturelles
Au-delà de son caractère festif, Iñudeak eta Artzaiak Il représente une partie importante du folklore basque. La fête recrée non seulement la cour entre infirmières et bergers, mais intègre également des personnages historiques qui évoquent la société de l’époque : le maire et son épouse, le médecin, le secrétaire, l’évêque, le curé, les enfants de chœur, les miqueletes, le barquillero. , le cireur de chaussures et le boulanger, entre autres. Chaque personnage joue un rôle symbolique au sein de la célébration, reflétant différents aspects de la vie urbaine et rurale du passé.
Cet événement est un moyen de préserver et de transmettre la culture locale aux nouvelles générations, renforçant l’identité de la ville et offrant une vision ludique de l’histoire. De plus, le défilé n’est pas seulement une récréation visuelle, mais il est également accompagné de musique traditionnelle, avec des txistularis et des tambours marquant le rythme de la marche.
Actuellement, la troupe compte environ 30 couples iñudeak eta artzaiak, plus de 60 batteurs et un grand nombre de figurants qui remplissent de vie les rues de Saint-Sébastien. L’habillement des participants est un autre élément clé, avec des costumes d’époque soigneusement confectionnés pour conserver l’authenticité de la fête. Chaque détail, des coiffures aux accessoires, cherche à transporter les spectateurs dans une époque révolue, offrant une expérience culturelle unique et enrichissante.
La célébration aujourd’hui
La tournée de la troupe Iñudeak eta Artzaiak Il commence dans la Vieille Ville et traverse les rues principales de Donostia-Saint-Sébastien. Le Place de la Constitution C’est l’un des points clés du festival, où se déroulent les principales scènes et expositions de danse.
La musique est un autre élément fondamental de cet événement. Le répertoire, composé par le maestro Raimundo Sarriegi, comprend des pièces emblématiques telles que :
- « Comparsa des infirmières »
- «Introduction et scène des nourrices»
- « Contradiction »
- « Scène du médecin avec l’infirmière »
- « huit »
- « Fandango – André Madalen »
- « Arin arina – Figues du verger »
- « Des fêtes si nécessaire »
Chacune de ces mélodies accompagne l’évolution du défilé et des représentations théâtrales dans différents quartiers de la ville.
Participation du quartier
Bien que le défilé principal ait lieu dans le centre de Donostia-Saint-Sébastien, de nombreux quartiers de la ville ont adopté cette tradition et organisent leurs propres défilés à des dates proches. Des lieux comme Gros, Amara et Antiguo célèbrent leur version de Iñudeak eta Artzaiak, contribuant ainsi à ce que ce festival continue de croître et de maintenir sa pertinence dans la culture de Saint-Sébastien.
Chacun de ces quartiers apporte sa touche distinctive à l’événement, avec de petites variations dans les costumes, les chorégraphies et les répertoires musicaux. Dans certains cas, les associations de quartier organisent des activités parallèles, comme des concours de costumes, des ateliers de danse traditionnelle et des expositions sur l’histoire du défilé.
L’implication des plus petits est essentielle, car de nombreuses écoles locales encouragent la participation des garçons et des filles dans la troupe, leur inculquant le respect et l’amour des traditions. Grâce à cette implication communautaire, Iñudeak eta Artzaiak a transcendé le centre-ville, renforçant ainsi son rôle d’événement pour tout Donostia-Saint-Sébastien.
Un festival qui dure dans le temps
Actuellement, Iñudeak eta Artzaiak C’est plus qu’un simple défilé ; C’est un symbole de l’histoire et de l’identité de Donostia-Saint-Sébastien. À travers la musique, la danse et les costumes colorés des participants, la ville se souvient de ses traditions et les adapte aux temps modernes, garantissant ainsi que les générations futures continuent de profiter de cette fête très spéciale.
Pour ceux qui souhaitent s’immerger dans l’essence culturelle de Saint-Sébastien, assistez au défilé des Iñudeak eta Artzaiak C’est une expérience unique qui vous transporte dans le passé et célèbre la richesse du folklore basque du XXIe siècle.
