Introducción
San Sebastián, conocida por su belleza natural y su vibrante cultura, se viste de fiesta cada 20 de enero para celebrar la Tamborrada, una de las festividades más queridas por sus habitantes. Este evento no solo marca el día del patrón de la ciudad, San Sebastián, sino que también representa un momento de unión, tradición y orgullo para los donostiarras. La ciudad entera se convierte en un mar de sonidos y colores, donde el ritmo de los tambores resuena en cada rincón, envolviendo a locales y visitantes en una atmósfera de alegría y celebración.
La Tamborrada no es solo una fiesta, sino una manifestación del alma donostiarra. Desde la medianoche, cuando se iza la bandera en la Plaza de la Constitución, hasta que cae el telón al final del día, San Sebastián se transforma en un escenario vibrante, donde miles de personas participan en desfiles y actuaciones que rinden homenaje a la historia y cultura de la ciudad. Este día, todos los donostiarras, sin importar su edad, se sumergen en una experiencia única que combina tradición, música y un sentido profundo de comunidad.
Historia de la tamborrada de San Sebastián
Orígenes en el siglo XIX
La Tamborrada tiene sus orígenes en 1836, durante el periodo de carnaval en San Sebastián. En sus inicios, la celebración consistía en una comparsa carnavalesca en la que los participantes se disfrazaban y recorrían las calles tocando tambores y barriles. Esta primera versión de la Tamborrada era una manifestación espontánea de alegría y espíritu festivo, característica de las celebraciones carnavalescas de la época.
Transformación y formalización
A lo largo del siglo XIX, la Tamborrada fue ganando popularidad y se fue formalizando como una tradición importante de la ciudad. Durante este periodo, los disfraces carnavalescos fueron sustituidos por uniformes militares, inspirados en los batallones gipuzkoanos que participaron en la defensa de la ciudad durante las guerras carlistas. Este cambio reflejaba una intención de honrar a los defensores de la ciudad y de fortalecer la identidad local.
El papel de Raimundo Sarriegui
Un hito significativo en la historia de la Tamborrada fue la contribución de Raimundo Sarriegui, un compositor donostiarra cuyas melodías se convirtieron en la banda sonora de la fiesta. Sarriegui compuso varias marchas y piezas musicales específicamente para la Tamborrada, incluyendo «Marcha de San Sebastián», «Iriyarena» y «Tatiago», entre otras. Estas composiciones han perdurado a lo largo del tiempo y siguen siendo interpretadas durante los desfiles, formando un elemento central de la celebración.
Consolidación en el siglo XX
En el siglo XX, la Tamborrada se consolidó como la fiesta principal de San Sebastián. La estructura de la celebración se formalizó con la creación de compañías que desfilan por diferentes partes de la ciudad. Cada compañía está formada por tambores y barriles, acompañados de una banda de música, abanderados y cantineras. Esta organización permitió que la Tamborrada creciera en escala y alcance, convirtiéndose en un evento que involucra a miles de participantes y atrae a numerosos espectadores.
Desarrollo de la Fiesta
La Izada de la Bandera
El acto inaugural de la Tamborrada es la izada de la bandera de San Sebastián en la Plaza de la Constitución. A las 00:00 horas del 20 de enero, la bandera ondea en lo alto mientras los tambores comienzan a resonar. Este momento solemne y emotivo reúne a las autoridades locales, representantes de las compañías de tamborreros y a una multitud de donostiarras y visitantes ansiosos por dar comienzo a la festividad. La plaza se llena de vítores y aplausos, y el ambiente se carga de una energía festiva que preludia las 24 horas siguientes de celebración.
Desfile de las Compañías
Tras la izada, las 147 compañías de tambores y barriles empiezan su recorrido por las calles de San Sebastián. Cada compañía está compuesta por tambores, barriles, una banda de música, abanderados y cantineras, todos vestidos con uniformes inspirados en los antiguos batallones gipuzkoanos. Este desfile es una muestra de organización y tradición, donde cada grupo sigue una ruta preestablecida que atraviesa diversos barrios de la ciudad.
El sonido de los tambores y barriles, acompañado por las melodías de Sarriegui, se convierte en la banda sonora de San Sebastián durante este día. La «Marcha de San Sebastián» y «Iriyarena» son algunas de las piezas más icónicas que se interpretan, creando una atmósfera vibrante y llena de emoción. Las calles se llenan de espectadores que animan a los participantes, creando un ambiente de alegría y comunidad.
Participación ciudadana
La Tamborrada es una fiesta inclusiva que involucra a toda la ciudad. Los donostiarras decoran sus balcones y ventanas con banderas y estandartes, mientras que los restaurantes y bares ofrecen menús especiales para celebrar la ocasión. La participación no se limita a los miembros de las compañías, ya que cualquier persona puede unirse al desfile, ya sea tocando un tambor improvisado, vistiendo un uniforme o simplemente disfrutando del espectáculo como espectador.
La implicación de la comunidad es un aspecto esencial de la Tamborrada. Esta celebración es un reflejo de la identidad y el orgullo donostiarra, donde la ciudad entera se une en un acto de cohesión social. Las diferencias se desvanecen y todos los participantes, tanto locales como visitantes, se sienten parte de una tradición compartida.
La Tamborrada Infantil
Un momento destacado del día es la tamborrada infantil, que se celebra al mediodía. Los niños de las escuelas locales participan en su propio desfile, marchando por las calles de San Sebastián con tambores y barriles. Esta tradición asegura la continuidad de la fiesta, transmitiendo el legado a las futuras generaciones. Las figuras del tambor mayor y la abanderada infantil son especialmente importantes, simbolizando el futuro de esta querida celebración. La participación de los más jóvenes es una demostración de que la Tamborrada sigue viva y en buenas manos.
La Arriada de la Bandera
La jornada festiva concluye con la arriada de la bandera en la Plaza de la Constitución a medianoche del 21 de enero. Este acto solemne cierra oficialmente la Tamborrada, poniendo fin a 24 horas de celebración. La bandera es bajada mientras las compañías tocan las últimas notas de las marchas de Sarriegui, dejando una sensación de nostalgia y satisfacción entre los participantes. La arriada de la bandera no solo marca el final de la fiesta, sino que también reafirma el compromiso de la ciudad con sus tradiciones, manteniendo viva la llama de la Tamborrada hasta el próximo año.
La música
Las composiciones de Sarriegui
La música es el corazón de la Tamborrada de San Sebastián. Las composiciones de Raimundo Sarriegui son esenciales para esta celebración, con melodías que resuenan en toda la ciudad y unen a todos en un ritmo compartido.
Raimundo Sarriegui, un compositor donostiarra del siglo XIX, creó varias piezas musicales que son fundamentales para la Tamborrada. Las más destacadas son:
- «Marcha de San Sebastián»
- «Iriyarena»
- «Tatiago»
- «Retreta»
- «Diana»
- «Caballería de Viejas»
- «Caballería de Gallos»
Letra de la «Marcha de San Sebastián»
A continuación se presenta la letra de la «Marcha de San Sebastián» en euskera, con su traducción al español:
Bagera!
gu (e)re bai
gu beti pozez, beti alai!
Sebastian bat bada zeruan
Donosti(a) bat bakarra munduan
hura da santua ta hau da herria
horra zer den gure Donostia!
Irutxuloko, Gaztelupeko
Joxemaritar zahar eta gazte
Joxemaritar zahar eta gazte
kalerik kale danborra joaz
umore ona zabaltzen hor dihoaz
Joxemari!
Gaurtandik gerora penak zokora
Festara! Dantzara!
Donostiarrei oihu egitera gatoz
pozaldiz!
Inauteriak datoz!
¡Estamos!
nosotros también
nosotros siempre contentos, ¡siempre alegres!
Hay un Sebastián en el cielo
un único San Sebastián en el mundo
él es el santo y éste es el pueblo
¡he ahí lo que es nuestro San Sebastián!
De Irutxulo, de Gaztelupe
Joxemaritar viejo y joven
Joxemaritar viejo y joven
de calle en calle tocando el tambor
allí van extendiendo el buen humor
¡Joxemari!
De hoy en adelante las penas fuera
¡A la fiesta! ¡A bailar!
Venimos a llamar a los donostiarras
¡Contentos!
¡Vienen los Carnavales!
Curiosidades y tradiciones musicales
Una curiosidad interesante de la Tamborrada es que, cuando se interpreta la «Marcha de San Sebastián», todos los participantes se detienen y permanecen parados. Este acto simboliza el respeto y la importancia que los donostiarras otorgan a esta melodía tan significativa.
Ambiente y coreografía
La música guía los desfiles y también invita a la participación activa del público. Las calles de San Sebastián se llenan de personas que cantan, bailan y disfrutan del ritmo contagioso de las melodías de Sarriegui. La coreografía espontánea surge de manera natural, con personas de todas las edades moviéndose al compás de los tambores. Esta combinación de música y movimiento crea un ambiente único, donde la alegría y la camaradería se manifiestan en cada rincón de la ciudad.
El papel central de la música en la Tamborrada y la interacción entre los participantes y el público contribuyen a que esta fiesta sea una celebración vibrante y dinámica, reflejando la vitalidad y el espíritu comunitario de San Sebastián.
Participación Infantil
Desfile Infantil
Cada 20 de enero, los niños de San Sebastián se convierten en los protagonistas de su propia tamborrada. Al mediodía, cientos de niños y niñas desfilan por las calles de la ciudad, tocando tambores y barriles, y recreando con entusiasmo la atmósfera festiva de la Tamborrada adulta. Este desfile es un espectáculo imperdible, no solo por la energía y la alegría que desprenden los pequeños, sino también porque demuestra que la tradición está viva y se perpetúa de generación en generación.
Figuras destacadas
En la tamborrada infantil, dos figuras destacan especialmente: el tambor mayor y la abanderada infantil.
- Tambor Mayor Infantil: Este rol es generalmente desempeñado por un niño o niña que lidera el desfile, marcando el ritmo y guiando a sus compañeros. El tambor mayor infantil es una figura de gran responsabilidad y honor, ya que representa la disciplina y el entusiasmo de todos los jóvenes participantes.
- Abanderada Infantil: La abanderada infantil tiene el honor de portar la bandera de San Sebastián durante el desfile. Esta figura simboliza el orgullo y el respeto hacia la ciudad y su historia. Al igual que el tambor mayor, la abanderada infantil desempeña un papel crucial en la cohesión y el espíritu del evento.
La importancia de la Tamborrada Infantil
La tamborrada infantil no solo es una celebración alegre y festiva, sino que también tiene un profundo significado educativo y cultural. A través de su participación, los niños aprenden sobre la historia y las tradiciones de San Sebastián, desarrollan un sentido de pertenencia y orgullo comunitario, y adquieren valores como la disciplina, la cooperación y el respeto. Además, la tamborrada infantil es una forma de garantizar que esta tradición perdure en el tiempo, al inculcar en las generaciones más jóvenes el amor por su cultura y sus raíces.
Organización y preparativos
La organización de la tamborrada infantil requiere una planificación meticulosa. Las escuelas y asociaciones locales trabajan en conjunto para coordinar los ensayos y preparar a los niños para el desfile. Los uniformes, inspirados en los trajes de las compañías adultas, se adaptan para los más pequeños, y los instrumentos se ajustan para ser manejados por ellos con facilidad. El resultado es un desfile bien organizado y visualmente impactante, que deleita a los espectadores y llena de orgullo a los participantes y sus familias.
Premios y reconocimientos
El Tambor de Oro
El Tambor de Oro es el galardón más prestigioso que otorga la ciudad de San Sebastián cada 20 de enero, coincidiendo con las celebraciones de la Tamborrada. Este premio reconoce a personas o entidades que han realizado contribuciones significativas a la ciudad, promoviendo su imagen y desarrollo en diversos ámbitos, como la cultura, la ciencia, el deporte y la vida social.
Proceso de Selección:
- Los ciudadanos y entidades locales nominan a los candidatos.
- Un jurado compuesto por representantes del Ayuntamiento y otras figuras destacadas evalúa las nominaciones y selecciona al galardonado.
Galardonados Notables:
- Néstor Basterretxea (1981): Escultor y pintor, destacado por su contribución a las artes plásticas.
- José María Olazábal (2000): Golfista donostiarra, dos veces ganador del Masters de Augusta.
- Xabi Alonso (2011): Famoso futbolista donostiarra, campeón del mundo con la selección española.
- Cristina Iglesias (2016): Artista reconocida internacionalmente por su trabajo en esculturas e instalaciones.
- Javier García Cogorro (2023): Cofundador de Viralgen, por su contribución al desarrollo de San Sebastián como ciudad de ciencia y tecnología.
- Isabel Verdini (2024): Fundadora de Verdini Dantza Taldea, por su trabajo en la inclusión y promoción de la diversidad a través de la danza.
El Tambor de Oro simboliza el agradecimiento de la ciudad hacia aquellos que han trabajado incansablemente para mejorar San Sebastián y elevar su prestigio a nivel nacional e internacional.
Medallas al Mérito Ciudadano
Las Medallas al Mérito Ciudadano son otro importante reconocimiento otorgado durante la Tamborrada. Estas medallas celebran a individuos y organizaciones que han demostrado un compromiso excepcional con la comunidad donostiarra. Los galardonados han realizado contribuciones significativas en áreas como la cultura, la educación, la asistencia social y el voluntariado.
Características de las Medallas al Mérito Ciudadano:
- Reconocen esfuerzos en favor del bienestar y desarrollo de la comunidad.
- Se otorgan a personas y entidades que han mostrado un notable compromiso con San Sebastián.
Estos premios reflejan la dedicación y el espíritu de servicio de los ciudadanos, fortaleciendo los lazos comunitarios y promoviendo valores de solidaridad y cooperación.
Impacto cultural y social
Símbolo de identidad y cohesión social
La Tamborrada es una manifestación profunda del orgullo y la identidad donostiarra. A través de la participación en esta celebración, los habitantes de San Sebastián refuerzan sus lazos comunitarios y celebran su herencia cultural. La fiesta incluye a personas de todas las edades y antecedentes, desde los niños que participan en la tamborrada infantil hasta los adultos que desfilan con las distintas compañías de tambores y barriles. Este acto de unión y participación colectiva fortalece el sentido de pertenencia y solidaridad entre los donostiarras.
La participación masiva en la Tamborrada, que incluye a más de 147 compañías de tambores y barriles, demuestra el compromiso de la comunidad con esta tradición. La música, los desfiles y las ceremonias, como la izada y arriada de la bandera, son momentos que unen a los habitantes de la ciudad en un sentimiento compartido de alegría y orgullo.
Atracción turística y beneficios económicos
La Tamborrada no solo une a los locales, sino que también atrae a turistas de todo el mundo. Este evento se ha convertido en un importante atractivo turístico, con visitantes que llegan a San Sebastián para experimentar la energía y la emoción de la fiesta. La afluencia de turistas durante la Tamborrada tiene un impacto positivo en la economía local, beneficiando a hoteles, restaurantes, bares y tiendas.
Los turistas, al participar y disfrutar de la Tamborrada, no solo contribuyen a la economía local, sino que también se llevan una parte de la cultura donostiarra a sus propios países. Este intercambio cultural enriquece tanto a los visitantes como a los locales, promoviendo un entendimiento y apreciación mutua de las tradiciones y costumbres.
Promoción de la cultura y las tradiciones
La Tamborrada es una plataforma para la promoción de la cultura y las tradiciones de San Sebastián. La música de Sarriegui, las coreografías espontáneas y las ceremonias oficiales son aspectos que destacan y celebran la rica herencia cultural de la ciudad. A través de estos elementos, la Tamborrada educa a las nuevas generaciones sobre la importancia de mantener vivas las tradiciones y fomenta un profundo respeto por el pasado.
Además, los reconocimientos y premios otorgados durante la Tamborrada, como el Tambor de Oro y las Medallas al Mérito Ciudadano, destacan las contribuciones individuales y colectivas a la vida cultural y social de San Sebastián. Estos galardones no solo celebran los logros, sino que también inspiran a otros a contribuir al bienestar y desarrollo de la comunidad.
En resumen, la Tamborrada de San Sebastián es un evento que trasciende la mera celebración. Es un símbolo de identidad y cohesión social que une a los donostiarras, atrae a turistas de todo el mundo y beneficia la economía local. A través de esta fiesta, San Sebastián celebra su historia, promueve su cultura y fortalece sus lazos comunitarios, asegurando que esta tradición perdure y siga siendo una fuente de orgullo y alegría para todos.
Fuentes:
